目次をご覧になりたい方はクリックしてください→
「ドイツ語」「血」「血管」
Blut 血
手書きの部分は誤りもあるので無視してください💦
Blutgefäße (英 blood vessel) 血管
Blut (英 blood) 血
Gefäß (英 vessel) 器、血管
Arterie (英 artery＜ギ artēria (気管) ) 動脈
Vene (英 vein 発音はヴェイン＜ラ vēna) 静脈≒Blutader
Ader 血管
Kapillare (英 capillary＜ラ capillaris (毛深い) ) 毛細血管、毛細管 複-en
Aorta (英 aorta) 大動脈
Hohlvene=Hohlader 大静脈 (ラ vēna cava)
Hohl 空の、うつろな。穴はHöhle (英 hole)
obere Hohlvene (英 superior vena cava) 上大静脈
ober (英 over) 上の、上級の。überと同語源
untere Hohlvene (英 inferior vena cava) 下大静脈
unter (英 under) 下の
Kopf 頭
Kopfarterie (英 head artery) 頭部動脈
Kopfvene (英 head vein) 頭部静脈
Gehirnkapillaren (英 brain capillaries) 脳毛細血管
Gehirn (英 brain) 脳
Herz (英 heart) 心臓
周波数を表すHzはHertz (ヘルツ) で人の名前です。
recht (英 right) 右の
link (英 left) 左の
vor (英 for, before) 前の
Hof (英 courtyard) 中庭
Vorhof (英 vestibule) 前庭。英語のvestibuleは「耳の前庭」などにつかわれます。
「心房」にはatriumがつかわれます。
Kammer (英 chamber＜ラ camera) 部屋
rechter Vorhof (英 right atrium) 右心房
rechte Herzkammer (英 right ventricle) 右心室
linker Vorhof (英 left atrium) 左心房
linke Herzkammer (英 left ventricle) 左心室
Lunge (英 lung) 肺
Lungenvene (英 pulmonary vein) 肺静脈。 (＜ラ pulmō 肺)
Lungenarterie (英 pulmonary artery) 肺動脈
Lungenkapillaren (英 pulmonary capillaries) 肺毛細血管
Arm (英 arm) 腕
Armarterie (英 arm artery) 腕の動脈
Armvene (英 arm vein) 腕の静脈
Handkapillaren (英 Hand capillaries) 手の毛細血管
Bein 足
Beinarterie (英 leg artery) 足の動脈
Beinvene (英 leg vein) 足の静脈
Fußkapillare (英 foot capillary) 足部毛細血管
その他
Pfortader (英 portal vein) 門脈
Pforte 門
Darmkapillare (英 Intestinal capillary) 腸毛細血管
Darm 腸
Sauerstoff 酸素
sauer 酸っぱい+stoff 物質＝Sauerstoff 酸素
sauerstoffreiches 酸素濃度が高い
sauerstoffarmes 酸素濃度が低い
reich (英 rich) 富んだ
⇔arm (英 poor) 乏しい
(Arm 腕とはまったく関係ない)
元素Oは、「酸」の元だとかんちがいされて「酸素 (酸の素) 」などという不名誉な名前をつけられてしまいました。
英語のoxygenの「oxy」もギリシャ語起源の「酸」という意味です。
じっさいには「酸」の素はH (水素) イオンです。
HCl (塩酸) 、H2SO4 (硫酸) 、HNO3 (硝酸) などみんなHがついていますね。
(参考：reverso translation
小学館 独和大辞典 第2版
三修社 アクセス独和辞典 第3版
大修館書店 ジーニアス英和大辞典)
心臓と肺
動脈
心臓から送り出される血管をすべて「動脈」といいます。
動脈の血は「酸素でいっぱい」がモットーですが、心臓から肺へ向かう「肺動脈」だけは「二酸化炭素いっぱい」です。
血液は肺で二酸化炭素を手放し、酸素を取り込んで心臓にもどり、そこから全身に送られます。
静脈
心臓にもどる血管をすべて「静脈」といいます。
肺から心臓へ向かう「肺静脈」は「酸素いっぱい」ですが、静脈です。
しばしば静脈血は「青」で示されますが、青いわけではありません。
みなさんがたまに病院で採血したときに見る「赤黒い」血が静脈血です。
ただ皮膚の上から見ると青っぽく見えますね。