「ガソリンスタンド」「入れかた」

日本と特別変わってはいないんだけど英語だということ。
それから日本だと給油機のところに操作盤とクレジットカードの差し込みもあるのが、離れているというだけです。

こうすることで操作盤の数、つまり経費を抑えることができます。

ガソリンの入れかた

pump number ポンプ番号を見る

ここでは6番です。

payment required before refueling
給油前に先払い

Please pay at the payment terminal by shop entry before lifting the hose nozzle.
給油ホースを持ち上げる前に店の入口の近くにある操作盤 (支払機) で払ってください。

操作盤が給油機と離れているだけのことです。
店の入口にある操作盤に向かいます。

ガソリンスタンドでも車を離れるときは短い時間でも貴重品は車内に置かず、ドアもロックしましょう。
キーをつけっぱなしだと誰かに乗っていかれるかもしれません。

payment terminal 操作盤 (支払機)

payment here
ここで払う

まずクレジットカードを入れます。
クレジットカードを入れるのはクレジットカードを選択してからでもいいのかもしれないけど1回しかやってないので実験していません。
それからいま気づいたけど、タッチでもできるかも。

Enter Pump ポンプ番号を入力

6を押します。
ポンプ番号をまちがえると他人のガソリン代を払うことになります😄

◯ continue 確定
✕ cancel キャンセル

Please select account 支払い方法を選ぶ

左から
Cheque 小切手
Savings 貯金
credit クレジットカード

ニュージーランドではEFTPOSというデビットカードがよくつかわれています。
デビットカードは自分の銀行口座から引き出してつかうものですが、さらにChequeとSavingsに分かれています。
どちらをつかうか選べるんですね。
この2つのちがいはよくわかりません。

おじさんは画面のいちばん右の赤のクレジットカードをタップします。

世界一役に立たないおじさんのニュージーランド旅行記 ～ クレジットカードvs現金とチップ

Please Enter PIN 暗証番号を入力

クレジットカードの暗証番号を入力します。

Processing now Please wait 考え中。待ってね。

Please remove card クレジットカードを取り出す

クレジットカードは忘れずに取りましょう。
操作盤を離れて車にもどるのでうっかりカードを忘れると誰かに持って行かれてしまいます。

Card Authorised. Please return nozzle when finished.

カードが確認できました。
給油を開始してください。

英語では「給油が終わったらノズルをもどしてください」と書いてありますが、「給油をはじめてください」ということです。
車にもどって日本とおなじように給油します。

画面の左下に何か広告のようなものが出ますがタップすると消えます。
これはもちろん店や機械によってちがいますが、よけいなものが出るので戸惑います。

ガソリンのグレード

91：レギュラー
95：ハイオク

$ 料金と L リットル

給油口を開けてノズルを差し込む

赤い◯のところにストッパーがついているのでレバーを握ったらストッパーをずらすと手を放してもそのまま給油できます。
このへんが日本とちがうところですね。
日本だとガソリンが出っぱなしになって危ないとか言ってこういう装置はついていませんね。
もちろんノズルが抜けても出っぱなしになるので気をつけてください。

cents per litre ガソリン単価

258.9というのは1リットル258.9セント (2ドル58.9セント) ということです。 (2024年)
日本円で259円。
かなり高いですね。
といっても食料品が日本の3～4倍するのでガソリンはむしろ安いです。

給油終わり

念のためにいくらか見ておきましょう。
24.09リットルで62.36ドルです。

ノズルをもどして、給油キャップを閉めてまた操作盤にもどります。
レシートが要らない人はこのまま帰ってもいいですが、レシートはなるべくもらっておきましょう。

Present or Insert your card 画面のレシートボタンをタップしてクレジットカードを入れる

presentというのはカードをかざすことです。
だからやっぱりタッチでもできるんですね。
いま気づいた。

Please insert card fully 奥までしっかりカードを入れろ

Please remove card カードを取り出す

忘れずにカードを取り出します。

元の画面にもどってレシートが出てきます。

レシート

AUTH (authorised) の意味

google mapsのレビューで「200ドルぼられた！」という書き込みがとても多いです。
かれらは勘違いしています。

authorised to NZ$200.00

というのは「最大で200ドルまで入れられますよ」という意味です。
けっして200ドル取られたわけではないので安心してください。

おじさんの給油額はあくまで62.36ドルです。

1リットル2ドル58.9セントで200ドルだと77リットルはいりますが、ふつうガソリン車だとせいぜい50リットルが限度でしょう。
なぜこの200ドルという上限を設けているのかわかりません。

おじさんのかってな想像では粗相をしてノズルが抜けてガソリンをばらまいても77リットル出たところで止まるということではないかと思っています。
このへんが日本人だとありえないけど海外ではけっこうありがちなことです。

世界一役に立たないおじさんのニュージーランド旅行記 ～ レンタカー

世界一役に立たないおじさんのニュージーランド旅行記 ～ 車の運転ルール

世界一役に立たないおじさんのニュージーランド旅行記 ～ wave flight mountain soaring 山岳滑翔

海外旅行 ～ 一覧

おじさんオススメの記事

飛行機はなぜ飛ぶか? ～「迎え角」と「コアンダ効果」

続きを見る

注目の記事

「右・左・右」はまちがい! 人は左から来た車に はねられる! 当たり前です!

続きを見る

話題の記事

シャンプーが水っぽくなるのはなぜ? (図解)

続きを見る

人気の記事

相手がえらんだカード (トランプ) を当てる! (カードマジック15枚)

続きを見る