ドイツ語の発音の特徴
「ドイツ語」「発音」「る」「ひ」「し」 あくまでおじさんの耳で聞いたドイツ語です。 じっさいに音を出して、自分の舌が口の中のどこに、どんな形であるか想像しながら読んでください。 残念ながら自分の (他人のもか) 口の中は…
ドイツ語
ドイツ語
言語。語学
ドイツ語
日本語
「ナ形容詞」の正体＝「名詞」+「だ」
「ナ形容詞」「名詞」「だ」「形容動詞」 形容動詞 学校文法では「形容動詞」といいますが、外国人に教えるには複雑なので「イ形容詞」にたいして「ナ形容詞」といいます。 形容動詞という呼び名は誤解を招きます。 動詞の仲間ではな…
ブッダ
仏にまつわる言葉 ～ やまとことば
「仏」「ほとけ」 仏にまつわる言葉を集めてみました。 仏 (ほとけ) そもそもこの「ほとけ」という言葉が謎です。 いかにも日本語、やまとことばという顔つきですが、ブッダは外国人だし仏教が日本に伝わったのは西暦500年ころ…
ブッダ
それって日本語？～ 仏教用語。旦那。だるま…
「仏教」「旦那」「だるま」 もともと仏教用語 檀那、旦那 (だんな) ＜梵 (サンスクリット語) dāna 与えること→施し。布施→施しをする人。檀家 (だんか) 檀那と旦那はちがいはありません。 むかしは読み書きできる…
日本語
夫 (つま) と妻 (つま) ～ もとは同じ
「つま」「夫」「妻」「端」 つま 夫＝妻？ 現代では「妻」といえば女性のみを指します。 しかしもともと「つま」という日本語は夫婦や恋人が「お互いに相手」のことを呼ぶ言葉でした。 相棒、伴侶、パートナー、配偶者、番いの片方…
英語
Cleared for takeoff と Cleared to land
「離陸許可」「着陸許可」 Cleared for takeoff と Cleared to land clear 大義は「邪魔なものがない (形容詞) 」「邪魔なものを取り除く (動詞) 」です。 動詞のほうはあまり知ら…
日本語
2の100乗の米ください ～ 曽呂利新左衛門 ～ 答え
「2の100乗」 2の100乗の米ください ～ 曽呂利新左衛門 ～ 計算してみよう！ 2の100乗の米ください ～ 曽呂利新左衛門 今日は米1粒。 明日は倍の2粒。 明後日はその倍の4粒ください。 これを100日間お願い…
日本語
血は水よりも濃い→薄い ～ もともとの諺
「血」「水」「濃い」「諺」 血は水よりも濃い 「血」は家族のつながり。 それは水よりも濃い。 家族の絆は何にも代えがたい、ということです。 英語では Blood is thicker than water. そのまんまで…
日本語
「途中で」と「ついでに」のちがい ～ やまとことば
「途中で」「ついでに」 「途中で」「ついでに」やることもあるので外国人には違いがわからないようです。 途中で on the way, halfway そもそも「途」は「道」のことです。 だから「道中」も仲間の言葉です。 …
英語
the least worst まだマシ
「the least worst」「まだマシ」 イギリス人の生徒と話していると謎の文型が出てきました。 the least worst 最少最悪？ もっとも少ないもっとも悪いもの？ 最も悪いことが、もっとも少ない？ ちん…
