目次をご覧になりたい方はクリックしてください→
「ん」[N] [n] [m] [ŋ] [ɲ]
日本語の「ん」の発音は5通りある!?
舌の位置がみんなちがう!
ひらがなでは「ん」、カタカナでは「ン」、ローマ字では「n」とひとつしか書き方がないけど、舌の位置がみんなちがうんです!
もういちど上の言葉を見てみましょう。
「ちんぷんかんぷんなほんにたいへん」
ぜんぶで6つ「ん」が出てくるけど、1番めと3番めの「ん」が同じだけで、あとは全部ちがう発音をしています!
つぎに言う発音の準備をしている。
どこの言葉でもそうだけど、できるだけ楽にしゃべろうとするのが人間です。
誰かが教えるわけでもなく自然にそうなります。
それでは5通りの「ん」を見ていきましょう。
舌の位置を想像する。
わたしたちだけでなく、どこの国のどんな言葉をしゃべってる人も、誰も「舌の位置」なんか考えないでしゃべっています。
それは当たり前です。
そんなこと考えてたらしゃべれませんよね(^^)
でも、外国語を勉強するときは「舌の位置」はかなり重要なポイントになります。
また外国語を覚える近道にもなります。
もちろん普段しゃべるときは意識する必要はまったくありませんが、外国語を勉強するときは「自分の舌が今どこにあって、どう動いているか? 」を意識しましょう。
「口の形」より「舌の位置」です!
日本語の「ん」
「ん」は基本的には舌を口蓋 (こうがい。口の中の天井) に押しあてて、空気の通り道をふさいで、鼻から空気を出す「鼻音」です。
ここからは「舌の位置」を意識して読んで下さいね。
専門用語は参考までで覚える必要はありません。
専門用語は無視してもらってかまいません(^^)
大事なのは「舌の位置」です。
[N] 口蓋垂鼻音 (こうがいすいびおん)
お～っと、いきなり大文字か!
これは日本語の「ん」の大きな特徴です。
もちろん他の国にもありますが英語にはありません。
言葉の最後の「ん」がこれになります。
例：) 「本 (ほん) 」「缶 (かん) 」「ビン」など。
発音記号は[hon]ではなく、[hoɴ]です。
[hon]と発音しても問題ありませんが、ひらがなで書くと「ほぬ」というような発音になります。
英語圏の人がローマ字通りに読むと「ほぬ」というような発音になります。
日本人は誰も知らずに[hoN]と発音しています。
IPA (国際音声記号) による表記です。小型の大文字[ɴ]です。機種によっては表示されないかもしれないので、[N]を小さくしたもので[hoN]の[N]を小文字の大きさにして表します。以下、この記事では大文字[N]を使います。
空気の通り道がふさがっているので空気は鼻に抜けますが、口はだらしなく開いたままです。
「餡 (あん) 」なら「あ」、「円 (えん) 」なら「え」の口の形のまま、舌のうしろで喉の入口をふさぎます。
「舌のうしろで喉の入口をふさぐ音」ですよ。
こう書くとむずかしそうだけど、みんな知らないで自然にこの音を出しています!
ちなみに口蓋垂って「のどちんこ」のことね(^^)
口蓋垂に舌を押しあてるんでこの名前がついてるんだね。
むかしの日本には、ドンドン、ランランのような擬音語、擬態語をのぞいて「ん」がありませんでした。
上の例を見るとわかるとおり、現在の「ん」はほとんどが漢字とともにはいってきた中国の音です。
それまでの日本で「ん」に近い音は「む」か「ぬ」でした。
これについてはあとで詳しく説明します。
[n] 歯茎鼻音 (しけいびおん)
みなさん見なれた、英語でも、ローマ字でも使う[n]です。
「な行」の[n]ですね。
「舌先を歯茎に押しあてて」発音します。
やはり空気は鼻からぬけます。
うしろにt, d, n, r「た」「だ」「な」「ら」行などの音が来るときに自然にこの発音になります。
それは「ただなら」が「歯茎音」で歯茎の裏側に舌を押しあてて発音するので、前もって「そこに舌を置いとく」のが「楽」だからです。
例：) 「本当 (ほんとう) 」「本題 (ほんだい) 」「そんな」「本来 (ほんらい) 」
「本 (ほん) 」は[N]なのに、うしろに「ただなら」が来ると、[n]に変わってしまうんですね!
英語の舌の位置について解説してます↓
「ただなら」外国語。聞いて覚えられるのは、赤ん坊のうちだけ! (舌の位置)
[m] 両唇鼻音 (りょうしんびおん)
「ま行」の[m]です。
「上下の唇を閉じて、鼻から空気をぬいて出す音」です。
うしろにb, m, p「ば」「ま」「ぱ」行がくると、これらも「両唇音」なので必然的に唇を閉じて発音すると「ん」が「む」になってしまいます。
例：) 「新聞 (しんぶん) 」「新米 (しんまい) 」「半端 (はんぱ) 」
ローマ字で”n”にするのか”m”にするのか、もめるやつです(^^)
どちらでもいいそうです。
字面からすると”n”だけど、音からすると”m”のほうがよさそうです。
shinbunと書いても、じっさいにはshimbunと発音しています。
もっと言ったらshimbuNです。
b, p「ば」「ぱ」は「破裂音」といいます。
ためしに鼻をつまんで「ま」と言ってみてください。
「ば」になってしまいますね。
鼻が詰まってると空気が鼻から抜けないので、閉じた唇が破裂して「ま行」が「ば行」になってしまいます。
鼻が詰まってると、「はだがつばってる」になってしまいます(^^)
だから「食べもの」も「まんま」。
「おかあさん」も「ママ」です。
というより、赤ちゃんが最初に「ま」と言うので、
これは「食べもの」のことだ! いや、「おかあさん」のことだ! と大人がかってに決めたんですけどね(^^)
ヨーロッパでも「ママ」。
中国語でも「妈 (マー) 」または「妈妈 (ママ) 」です!
同じように「ば」「ぱ」も唇を閉じて一気に開いて出す音なのでわりと出しやすい。
「ばば」は「おばあちゃん」、「パパ」は「おとうさん」
トルコ語で「ババ」は「おとうさん」
おじいちゃん危うし!
「じ」は発音がむずかしいので「じいじ」といえるのはどうしても遅くなります。
べつに「じいじ」が嫌いなわけではありません(^^)
b, m, p「ば」「ま」「ぱ」行は「腹話術」では出せない音です。
だって唇を閉じなきゃいけないんだもん(^^)
「いっこく堂」さんが言ってました。
舌先を唇につけることで克服したそうです。
[ŋ] 軟口蓋鼻音 (なんこうがいびおん)
この記号は[n]に[g]をくっつけたと考えるとわかりやすいです。
日本語で書くと「んぐ」です。
これは英語にはとてもよく出てくる発音です。
king「キング」、long「ロング」、driving「ドライビング」、ink「インク」など。
うしろにk, g「か」「が」行がくると、これらは「軟口蓋音」なので必然的に「ん」も「軟口蓋音」になります。
わかりにくい?
「か」「が」と舌の位置を考えながらくりかえし言ってみてください。
「舌の後ろを喉に近いところに押しあてて」出しているのがわかると思います。
つぎにこの音を出すために「ん」も喉に近いところで「スタンバイ」するんです。
例：) 「銀行 (ぎんこう) 」「金鉱 (きんこう) 」「人形 (にんぎょう) 」「考える (かんがえる) 」
[ɲ] 硬口蓋鼻音 (こうこうがいびおん)
「にゃ」「に」「にゅ」「にょ」がこれに相当します。
厳密には、国際音声記号の[ɲ]は日本語の「にゃ、に、にゅ、にょ」とは違うのですが、近い音 (舌の位置が近い) なのでこの記号が使われることが多いです。
日本語の「にゃ、に、にゅ、にょ」は[nʲ]。
[n]が「口蓋化」したものと捉えられていますが、もともと[n]は舌を歯茎の裏に押しあてて出す音なので違いがわかりにくいですね。
「口蓋音」は「硬口蓋」や「軟口蓋」、つまり「歯茎」より後ろ側の口の天井に舌を押しあてて出す音です。
例：) 「般若 (はんにゃ) 」「進入 (しんにゅう) 」「天女 (てんにょ) 」
ふつうの[n]とのちがいは、「こんな」と「こんにゃく」を、舌の位置を想像しながらなんども言ってみてください。
「こんにゃく」のほうが「舌全体を口の天井に押しつけている」感じがわかるでしょうか。
舌が「平べったい」感じというとわかりやすいかな=^^=
[~] 鼻音化 (びおんか)
例：) 「反映 (はんえい) 」「本影 (ほんえい) 」「均一 (きんいつ) 」
「ん」に引きづられて、うしろの母音を「鼻から息を漏らしながら」発音します。
もちろん誰も意識してそう発音しようとしているのではなく、自然に知らずにそうなっているんです。
これは発音しにくいし聞き取りにくいので、さらにフランス語のリエゾンみたいな「連声 (れんじょう) 」ということが起こります。
連声 (れんじょう)
観音。かんおん→かんのん。kan-on→kan-non
反応。はんおう→はんのう。han-ō→han-nō
山王。さんおう→さんのう。san-ō→san-nō
三位。さんい→さんみ。san-i→sam-mi
陰陽。おんよう→おんみょう。on-yō→om-myō
もっというと、そもそも「三 (さん) 」は中国から漢字といっしょに入ってきた音で、日本語では「み」、「みっつ」といいますね。
むかしの日本語には語末の「ん」がなかったので、中国からこの言葉が入ってきたとき「san (さん) 」ではなく、「samu (さむ) 」と発音したんですね。
陰陽も同様。もともとが「おん」ではなく、「おむ」なんですね。
さらに
春雨。はるあめ→はるさめ。haru-ame→haru-same
秋雨。あきあめ→あきさめ。aki-ame→aki-same
村雨。むらあめ→むらさめ。mura-ame→mura-same
真っ青。まあお→まっさお。ma-ao→mas-sao
もともと「あめ」は「さめ」だったという説もあるけど、どうでしょうか?
おじさんは「雨 (あめ、あま) 」は「天 (あめ、あま) 」と同語源と考えるので「さめ」はないと思います。
「青 (あお) 」も「さお」になるしね。
もともと「ん」は日本語にはなかった!?
「ん」は「漢字」とともに中国からはいってきた音です。
「本」「缶」「天」「線」「県」…漢字は「ん」で終わる音がとても多いですね。
「日本 (にっぽん、にほん) 」でさえもともと「日本語」じゃないんです!
だからこの記事は「日本語」ではなく「やまとことば」にしたんです。
日本語で「ん」がはいる言葉といえば、擬音語ですね。
「ドンドン」「カンカン」「リンリン」
このように同じ音をくりかえす言葉を「畳語 (じょうご。畳みかけるから) 」といいます。
南太平洋のポリネシア語には「畳語」が多いので日本語はここから来たという人もいます。
多分、ルーツは一つではなく、いろんな地域のいろんな言葉が混ざりあってできた言葉だと思います。
日本は昔から外のものを吸収して「自分のもの」にするのが好きです。
むかしは「漢字」とその音。
近代、現代は「ヨーロッパの言葉とその音」。
「日本」は本来の日本語で読めば、「ひのもと」です。
「む」と「ぬ」
「む」
未来の「予想」や、「意思」を表します。
「む (mu)」は「ん (n)」を経て、さらに「う (u)」になります。
たとえば「降らむ」は「降るだろう」という意味です。
「降らむ」→「降らん」→「降らう」→「降ろう」
標準語ではなくなってしまいましたが、西日本では今でも「明日は雨が降ろう(降るだろう) 」と言います。
「行かむ」→「行かん」は、「行かない」という否定ではなく、「行こう」という意思です。
「行かん」が「行かう」になって、発音は「行こう」になり、表記もそうなりました。
旧仮名遣い(きゅうかなづかい) では「行かう」と書いて「いこう」と読みます。
「遊ばむ」→「遊ばん」→「遊ばう」→「遊ぼう」も同じです。
「ぬ」
「完了」を表します。
「風と共に去りぬ」は「去ってしまった」という意味です。
現代の標準語にすると長ったらしいです(^^)
活用に注意!
「去らぬ」というと否定の意味になってしまいます。
今の私たちは英語を習いはじめて「現在完了形」でつまづきます。
日本語にはないよねと。
でも、それは現代の標準語から消えてしまっただけで、日本でも古語には「現在完了形」があったんです!
「未来完了形」も。
さらに日本語にはもう1つ完了形がありました。
「つ」です。
複雑と思うかもしれないけど、1音で言い表せるので言葉がとても簡潔で便利です。
否定の「ぬ」
「ぬ」にはもう1つあり、否定の「ず」の連体形の「ぬ」があります。
「知らん」「わからん」「できん」などの「ん」ですね。
「知らん」はもともとは「知らぬ」と発音していました。
[nu]→[n]→[N]と変化していったんですね。
どこの国の人もできるだけ楽にしゃべろうとします。
音の省略 (というより発音の省力化) によって、ちがう言葉が同じ音で発音されるようになっても、文脈などで区別がつけば省略していきます。
「行かむ」と「行かぬ」
前者が「行こう」で、後者が「行かない」です。
まったく意味が逆になってしまいます(^^)
だから、むかしは「む」と「ぬ」は、はっきり発音して厳密に使い分けていたはずです。
「行かむ」のほうが、「行かん」→「行かう」→「行こう」と変わっていったので、「行かぬ」のほうは「行かん」と発音しても混乱を招くことはなくなり、市民権を得たわけです。
時代劇で役者が「ならぬ! 」と言ってるとおじさんは気持ちがいいです=^^=
現代語だと「ならない」になってしまうのでなんともマヌケです。
今でも「～してはならない」というような使いかたはしますね。
音便 (おんびん)
「飛んで」はもともと「飛びて」です。
「読みて」→「読んで」。「噛みて」→「噛んで」のように、もとは「ん」ではないんです。
「ないんです」も、もとは「ないのです」ですね(^^)
これを踏まえてもういちど最初の言葉を言ってみましょう!
「ちんぷんかんぷんなほんにたいへん」
「ちmぷŋかmぷnなほɲにたいへN」
自分でも知らないうちに5通りに発音しています!
日本人すごい!
外人がこの発音記号を見たら「なんて日本語はむずかしいんだ! 」と思うにちがいありません。
「[n]が5通りもあるのかよ! 」
「そんなもん使いわけられるか! 」
と思うにちがいありません。
でも、われわれ日本人は、誰も知らないうちに区別して発音している。
5通りの「ん」を使い分けている!
日本人すごい!
同じ「ん」で終わる言葉もつぎにくる言葉で発音が変わる!
たとえば「本 (ほん) 」という単語。
本 (ほん) [N]。
本の (ほんの) [n]。
本も (ほんも) [m]。
本が (ほんが) [ŋ]。
本に (ほんに) [ɲ]。
というように、だれも知らないあいだに変わっています!
あなたも知らずに使いわけていますよ!
が、しかし! 発音は気にしなくていい!
「ん」の音はこのように「5通り」 (母音の鼻音化も入れれば6通り) あるけど、じっさいにはどの「ん」で話しても何の問題もありません。
聞き取れるし意味も通じます。
ただ「なんかわからないけどちょっと『気持ちの悪い日本語』だな」くらいに感じるくらいでしょうか。
外人の「カタコト日本語」という感じです。
また上で説明したようにこれは意識して出しているのではなく、「次の音を発音するために準備している」ので、慣れてくると自然にその位置に舌が行くようになります。
人は「楽をしたい」生き物なので(^^)
じっさいには同じ「ネイティブの」日本人でも千差万別、十人十色。
一人ひとりみんな発音が違います。
地方による「訛り」もあるし、訛りでなくても、一人ひとりの「癖」というものがあります。
そもそも人の口の中の形、広さ、舌の長さがみんな違うので、人によっては歯茎の裏側あたり、人によっては舌が短いので口の天井のまん中へんだったりするけど、だいたいそのへんの音は「ん」と認識するのです。
色もそうですよね。
一言で「赤」といっても「真っ赤」から「朱色っぽい」色だったり、「オレンジっぽい」色だったり、ちょっと「紫がかっていても」だいたいそのへんを「赤」と呼んでいます。
外人もvとb、thとsは混同する!
われわれ日本人が最初に習い、おそらくほとんどの人はそれしか習わない外国語は「英語」ですね。
最初につまづくのが、vとthの発音でしょう。
だって日本語にはないんだもん。
そこで日本人は妙な劣等感を持ってしまうけどとんでもないです。
「英語が特別」なんです。
たとえばスペイン語ではvの文字はあるけど、bと同じに発音します。
舌を噛まなくていいんです!
われわれ日本人と同じではないか!
そうなんです。
英語が「特殊な言語」なんです。
そもそもラテン語のvは、uの子音化したもので「ウ」と発音します。
ラテン語には「ヴ」の発音はありません!
舌を噛むthもスペイン語にはあるんだけど、sと同じ発音になる傾向にあります。
とくに植民地ではそうなります。
そもそもラテン語にはthの音はありません。
フランス語にもthの音はありません。
なのでフランス人がthat isというと、zat eez (ざっといーず) のように発音します。
日本人と同じだ(^^)
外人もvとthは苦手!?はこちら
「r」の発音 ～ 英語は特別！
やまとことば～一覧はこちら
