目次をご覧になりたい方はクリックしてください→
「翻訳」
ナショナル・ジオグラフィックの翻訳講座
翻訳講座の初回採点結果が「B」! まあ普通と思うかもしれないけど、「A」でないとダメなんだよ…
全12回の成績が「A」なら「仕事がもらえる! 」の謳い文句に試してみました。
わりといい訳ができたと思って送ったんだけど、まさかの「B」判定。
Bが39％だけど、B+は44％。さらにCは0％。
ということは最下位(^_^;)
初回が悪くても、終了時の出来次第では「仕事もありうる」って言うけど、まあ無理そうだな。
と言ってる間に2回めの答案返却。
まさかの「B－」
しかもCは0％で「B－」は最下位。
そして2％…
おじさん、翻訳家を諦めます(T_T)
じつはだいぶ前にも「バベル翻訳学院」という通信講座で同じように「成績が良ければ…」で、やったことがあります。
最終的に4級以上なら研修をして、仕事がもらえるという謳い文句で、おじさんは5級で終わりました(^^)
2018年5月21日。Bで終わる。
全12回終わりました。
最終回もBで終わり。
その内訳は
A 13% B+ 60% B 22% B– 5% C 0%
B+が真ん中で、Bはその下。
2018年6月9日。修了証が届きました。
