カタカナ語の氾濫 ~ 日本語教師の憂鬱
「カタカナ語」「日本語」 日本語はあるけど日本語を使わない 日本語では何て言いますか? 日本語教師をしているといちばん多い質問が 「日本語では何て言いますか?」 です。 たとえば 「pride (プライ…
「カタカナ語」「日本語」 日本語はあるけど日本語を使わない 日本語では何て言いますか? 日本語教師をしているといちばん多い質問が 「日本語では何て言いますか?」 です。 たとえば 「pride (プライ…
「メマトイ」「謎」 はじめに。 これは学術的な記事ではなくおじさんの戯れ言です。 生活・出現場所 野山に行くとしつこく付き纏って、折あらば目に突入してくる奴です。 目に纏わりつくから「目纏 (メマトイ) 」ですね。 これ…
「google」「アプリ」「キーボード」 google のトップページにはショートカットが10コまで置けるし、右上のBCGマーク︙︙︙をクリックすればアプリが選べますがいちいちマウスでつつくのは面倒です。 F6 URLア…
「フィードバック」「italki」 レッスンのフィードバック レッスンが終わって生徒が「終了 (完了?) 」をクリックすると先生にメールが来ます。 おじさんは1回しか生徒をやったことがないので正確な言葉はわかりません&#…
「ん」「ラ行」「発音」「むずかしい」 鍛錬 (たんれん) → (たんねん) この記事は自分の舌が口の中でどのように動いているか、発音しながら想像しながら読んでください。 あっ、電車の中では舌の動きだけで声は出さないほうが…
「パッケージ」「スケジュール」「見落とし」「italki」 パッケージ・リクエスト リクエストがはいるとメールでお知らせが来ます。 自分の予定を確認して問題なければ「承諾」します。 これは6月2日(木)のレッスンを承諾し…
「疑問文」「命令文」「反語」「どっち?」 なぜやらないのか?(疑問文) → やれ!(命令文) 英語にもおなじ表現があります。 Why don’t you ~? 直訳すると 「なぜやらないのか?」 形も疑問文で…
「リトラクタブル」「ライト」「MR2」 自爆スイッチ? 前のフードを開けるとウィンドウウォッシャー液の注入口の横に、写真のようなボタンがついています。 リトラクタブル・ライトつまみ これはライトのスイッ…
「ヘッドライト」「電球」「交換」「MR2」 ヘッドライトの電球交換 電球交換なんて大したことないんだけど、細かいところを書いておきます。 必要工具 +ドライバーだけ。 フロントフードを開ける 開けなくてもできそうだけど物…
「坐骨神経痛」「椎間板ヘルニア」「ストレッチ」 これはあくまでおじさんの症状について書いています。 後ろに反っている腰椎を前に丸める 現状 人それぞれですが、おじさんの場合は腰椎が後ろに反りすぎている結果、椎間板の後ろ側…