知らない地名・人名の発音はどうする？～ 英語
「地名」「人名」「発音」 知らない地名・人名の発音 地名や人名は無限といえるほどありすべてを知っている人はいません。 アルファベットで書いても国によって発音がちがいます。 現地の発音ではなくまちがった発音がつかわれ、しば…
英語
英語
英語
英語
動物と肉の名前 ～ 英語
「動物」「名前」「英語」 日本語での動物 たとえば「牛」なら、 オスは「雄牛」、メスは「雌牛」、子どもは「子牛」、肉は「牛肉」と見ただけで「牛」であることがわかるし、オスか、メスか、子どもか、肉かわかります。 でも、英語…
金融
トークン (ワンタイムパスワード生成機) → ゆうちょ認証アプリ ～ ゆうちょダイレクト
「トークン」「ゆうちょダイレクト」「ワンタイムパスワード生成機」「ゆうちょ認証アプリ」 はじめに わたしはゆうちょ銀行とは一切関係ありません。 一介の利用者です。 トークン ゆうちょダイレクト (インターネットバンキング…
日本語
find 見つける → 見つかる ～ 日本語の表現
「他動詞」「自動詞」「人を主語にしない」「物を主語にする」 言語のちがい 日本語教師をしていると、しばしば外国人生徒のおかしな言い回しに出くわします。 文法的にはまちがいではないので、日本語でふつうはどのように言うのかわ…
日本語
「ている」形 ～ 日本語
「ている形」「進行」「完了」 ている 「ている」は動詞によって意味が2通りに分かれます。 継続動詞 (動作動詞) 「動作」が「続く」動詞です。 食べる、走る、読む、書く、聞く、話すなど 現在進行形 (動きが続く) もとも…
酒
Zubrowka Rose ズブロッカ・ロゼ ～ リキュール
「Zubrowka」「rose」「ズブロッカ」「ロゼ」「リキュール 」 Zubrowka Rose ズブロッカ・ロゼ アルコール度数。容量 32％。500ml。 特徴 イチゴの香りがします。 ロゼといってもワインのロゼと…
モノスキー
snow basket スノーバスケットを大径新雪用に改造
「スノーバスケット」「パウダーリング」「ストック」「新雪」 ストックのスノーバスケットを大きいものに変える モノスキーをやっていると新雪 (深雪) のほうが滑りやすいのですが標準のストックだと雪に深く刺さってしまいます。…
日本語
日本語は受身をつかわない。迷惑の受身を除く ～ 日本語
「受身」「直接」「間接」「迷惑の受身」 直接受身はあまりつかわない / つかわれない ワクチンを打つ さらに日本語では主語はもちろん目的語の「を」も省略する / されるのでこんな文章になります。 「ワクチン打った？」 「…
日本語
conjugation 動詞の活用・用語 ～ 日本語
「動詞」「活用」「用語」 学校文法、「みんなの日本語 (直接法) 」、「げんき (間接法) 」で分類や呼びかたがまちまちなので対応表をつくりました。 学校文法の未然形、連用形などの「形」は省略しています。 動詞の活用 五…
日本語
「ておく」置いておく→置いとく ～ 日本語
「ておく」「とく」「前もって」「準備する」 ～ておく＝「て形」+「おく」 「前もって」「準備する」「用意する」という意味です。 もとの動詞は「置く」です。 「その状態にして置く」から「準備する」という意味につかわれるよう…
