help の助動詞化 ～ to の省略
「help」「助動詞化」「to」「省略」 “Can Cancer Blood Tests Help Save Lives?” VOA learning English のタイトルです。 VOAには…
英語
英語
言語。語学
英語
日本語
漢字の歴史 ～ 読みかたがいろいろある理由
「呉音」「漢音」「唐音」「宋音」 訓読み (もともとの日本語。やまとことば) と、音読み (中国からはいってきた読みかた。つまり中国語) の2通りがあるのはわかるけど、音読みもいろんな読みかたがあるのはなぜでしょうか。 …
教師。先生
want「～したいですか？」は使わない ～ 日本語教師
「want」「したいですか」「しますか」「しませんか」「誘い」 生徒が集まってワイワイ言ってます。 「みんな、何を話してるの？」 「カラオケに行きます。先生も来たいですか？」 う～ん。 誘ってくれてるのはわかるんだけど「…
日本語
やりもらい (授受) 表現 ～ 日本語
「やりもらい」「授受」「表現」 やりもらい表現 これは敬語もふくんだ、日本語のチョーむずかしい表現であり、概念です。 外国人に理解しがたいのはともかく、最近は日本人もとてもまちがいが多いので気になります。 言葉で説明する…
教師。先生
できるだけ人間、それも自分を主語にする。物を主語にしない ～ 日本語教師
「物」「他動詞」「人」「主語」 人を主語にしたい 日本語では物を主語にするのを嫌います。 人を主語にしたい人種です。 以前、「物を主語にする」という記事を書いたんだけど、それは「物+自動詞」の場合です。 find 見つけ…
宇宙。天文
天文学・占星学用語 ～ 英語
「天文学」「占星学」「用語」 メモ代わり 随時加筆訂正 astronomy 天文学 Earth 地球 rotation axis 地軸 obliquity, axial tilt 地軸の傾き ≒23.4° tropic …
宇宙。天文
朔旦立春 (さくたんりっしゅん) ～ 立春＝新月は19年周期
「朔旦立春」「メトン周期」「19年」 朔旦立春 (さくたんりっしゅん) 辞書で調べても出てきません。 朔旦冬至 (さくたんとうじ) はあります。 朔旦 朔 (さく) 旁 (つくり) が月であるように月に関係する漢字です。…
日本語
どの漢字？どれでもいいじゃん！～ やまとことば
「漢字」「使い分け」「やまとことば」「1つ」 漢字の使い分け 外国人の学習者にとって漢字は脅威です。 しかし、漢字は日本人にとっても悩みの種です。 たとえば「あう」という漢字は、 合う、会う、逢う、遭う、遇うなどがありま…
日本語
「先」って、未来？過去？～ 日本語教師
「先」「未来」「過去」 「先」って、未来？過去？ 生徒と話してて妙なところで生徒が引っかかりました。 「先にやりましょうか？」と聞いたら、 「なんで現在形なんですか？」と謎の質問が返ってきました。 はじめは何がわからない…
日本語
「寝る」と「眠る」のちがい ～ やまとことば
「寝る」「眠る」 生徒が言いました。 「きのうはよく寝られませんでした」 まちがいではないけど、なんか引っかかりました。 「寝る」と「眠る」のちがい 大意はこうです。 寝る 横になる。眠るために布団にはいる。床につく。 …
