～くれる？～くださいませんか？～いただけませんか？かなり複雑
「くれる」「くださいませんか」「いただけませんか」 依頼のことば じつは複雑怪奇な日本語 ～くれる？ これは友だちや家族、または下に見ている相手に対してつかいます。 主語はもちろん相手です。 (おまえが) (わたしに)…
日本語
日本語
言語。語学
日本語
暦
BC, AD, BCE, CE 紀元前はなんて言うの？
「紀元」「西暦」 紀元 年を数える基準。 その始まりの年。 基準はキリスト 現在、世界で幅を利かせている、というか国際的標準となっている西暦はキリスト誕生の年を「紀元元年 (きげんがんねん) 」としました。 元年は1年で…
動物
猫はエイリアン!? ～ VOA learning English
「ネコ」「エイリアン」「VOA」 猫はエイリアン!? おじさんは VOA learning English で英語を勉強しています。 英語の勉強のみならず、日本では報道規制をふくみ偏ったニュースしか流れませんが、こちらは…
日本語
「考える」について考える ～ やまとことば
「考える」「勘合」「考ふ」「鑑みる」 「考える」について考える これはもともと日本語なの？ 日本語に「ん」はなかった そもそも、やまとことば (日本語) には「ん」の音がありませんでした。 それに近い音としては「む」か「…
日本語
破る＋裂く⇒ 破く ～ やまとことば
「破る」「裂く」「破く」「混成語」「かばん語」 破る＋裂く⇒ 破く そんなバカな、ふざけたことが、と思うけどあるんです。 この3つの言葉は意味も似ていて、お互いにほかの言葉に置き換えることもできます。 例： 紙を破る /…
つぶやき
朝三暮四 ～ 猿とおなじ
「朝三暮四」「猿並み」 朝三暮四 (ちょうさんぼし) 超かいつまんだお話 猿を飼っている男がいました。 あるときとつぜん貧乏になり餌を減らさざるを得ませんでした。 無い袖は振れぬ。 「今日から、木の実を『朝3つ、夕方に4…
つぶやき
艱難辛苦汝を玉にす、か？～ つぶやき
「苦労」「腐る」 艱難辛苦汝を玉にす かんなん しんく なんじ を たま に す 芥川龍之介の「侏儒の言葉」に出てくるようですがすこしちがう意味でつかわれています。 意味 艱難＝困難、逆境、不幸、不運、難儀 逆境や苦労は…
日本語
「たら」「れば」のちがい ～ やまとことば
「たら」「れば」「仮定」「已然」「必然」 ニコイチで「タラレバ」は、「もしも」という仮定のことばかり言って行動しない人のことを揶揄していいます。 この2つはまったくおなじなんでしょうか？ ニュアンスのちがいがあったり、片…
日本語
「聞く」と「聞こえる」のちがい ～ 日本語教師
「聞く」「聞こえる」「他動詞」「自動詞」「情報」 よくある外国人のまちがい 「～というニュース・噂が聞こえたとき」 「この食べものが健康にいいと聞こえたので」 もちろん日本語母語話者なら「聞く」をつかうのですが、かれらは…
オンライン
奥さまは日本人 ～ なのにオンラインで日本語を勉強する外国人
「奥さま」「日本人」「教えてくれない」「オンライン」 奥さまは日本人！ 日本語を勉強する理由を聞いたらけっこうこのような生徒がいます。 「わたしの奥さんは日本人です」 自分の連れ添いは「奥さん」と呼ばず、「妻」と呼ぶべし…
