英語のフレーズ。言い回し
「フレーズ」「言い回し」 B because of ～ ～のせいで、おかげで 日本語とちがい、単に原因・理由を表す。 日本語では悪いことには「せい」、いいことには「おかげ」をつかう。 英語では文脈から判断する。 やっぱり…
英語
英語
英語
英語
Fake it till you make it. ～ できるまでは、できるふりをしろ。
「fake」「make」 Fake it till you make it. できるまでは、できるふりをしろ うまく行くまでは、うまく行ってるふりをしろ。 が、いちばん近い訳でしょう。 この場合の make it は「う…
つぶやき
役人の休日≠国民の祝日 ～ サービス業のたわごと
「祝日」「休日」「サービス業」 役人の祝日≠国民の休日 国民の祝日なるものがありますが、はっきりいって役人の休日にほかなりません。 ハッピーマンデー制度って何？ 役人が連休にしたいだけじゃん。 オリンピックに合わせて祝日…
神社。寺。城。建築
東前寺 (新見市田治部)
「東前寺」「新見市」「田治部」 高野山真言宗 禅陀山 東前寺 岡山県新見市大佐田治部5533 備中霊場 第九番札所 四国霊場八十八ヶ所はお遍路さんで知られていますが、岡山県とその界隈にもいろいろありますね。 案内看板 入…
バイク
一輪車の物理学 ～ だれも書かない左右のバランス
「一輪車」「左右のバランス」「物理学」「ウィリー」 随時更新…するかも🦆 どうしたらバランスが取れるのか？ とくに左右に傾いたときどうやって立て直すのか？ どうしたら曲がれるのか？ サイトにも…
日本語
0個のファイルがあります ～ 日本語では言わない
「0」「ある」「ない」「複数」 英語の表現 英語では「0のものがある」という表現をします。 日本語ではつかいません。 例： 0個のファイルがあります。 PCでフォルダが空だったときこのように表示されます。 日本語ではこう…
英語
外国語の勉強法 ～ 読む・書く・聞く・話す
「読む」「書く」「聞く」「話す」 言葉の基本技能4つ 読む、書く、聞く、話すです。 「読み書き」という言葉はあるけど、なぜか「聞き話し」という言葉はありません。 考えてみれば母語話者は「聞く」と「話す」ができるのは当たり…
日本語
ようだ、みたいだ、そうだ、らしい、っぽい ～ 日本語
「ようだ」「みたいだ」「そうだ」「らしい」「っぽい」 英語だと like (似ている)、likely (～しそう) で表す言葉が日本語にはたくさんあります。 そのちがいを見てみましょう。 ようだ 漢字で書くと「様だ」。 …
英語
英語の発音に決まりはない＝どうでもいい ～ 英語
「diet」「ダイエット」「ディーエット」 diet 日本語を学ぶネイティブのアメリカ人がいいました。 ディーエット゜ 「えっ？ダイエット゜じゃないの？」 「じつはわたしも正しい発音を知りません💦」 「ど…
整備。メンテナンス
ダンパーブッシュ交換 (リア・スプロケット) のつもりが ～ TLR125
「ダンパーブッシュ」「リア・スプロケットのガタ」「TLR125」 リア・スプロケットのガタ タイヤ交換をしたらリアのスプロケットにガタがあるのに気づきました。 けっこう動きます。 でもボルト・ナットは緩んでいません。 ダ…
