Help! 助けてください！～ 溺れてるのか!? ～ オンライン日本語教師
「help」「助ける」「役に立つ」「おかげで」「世話になる」 助けてください！ よく日本語フォーラムの質問欄に 「助けてください！」 と投稿する人がいますが、おじさんは 「溺れてるのか！」 「ギャングに追われているのか！…
オンライン
オンライン
オンライン
日本語
ようだ、ようにする / ようになる ～ 日本語
「ようだ」「ようにする」「ようになる」「様」 ようだ 漢字で書けば「様だ」 もともとは「様 (よう) 」という名詞に、断定の助動詞「だ」がついたものです。 だから漢字とその音がはいったあとでできた言葉です。 「元気だ」「…
フランス語
クール cours って何？
「クール」「cours」「13回」「日本だけ」 クール 和製外国語？です。 日本でしか使われていない！ フランス語の cours (流れ、期間) から来ているということですが、日本の放送業界がフランス語をつかう理由が見当…
オンライン
パッケージの有効期限の延長→無期限 ～ italki
「パッケージ」「有効期限」「延長」「撤廃」 基本的に無期限😮 2023年3月20日 いやはやひどい制度に変わったもんです。 パッケージはまとめて買ってもらう代わりに「値引き」しています。 世の中そういうも…
オンライン
レッスン料金の変更はいつから影響する？～ italki
「italki」「レッスン料金」「変更」 レッスン料金をすこし値上げすることにしました。 そこで疑問が。 たとえば7月1日に料金を変更したら、7月2日に予定がはいっている生徒の料金も変わってしまうのでしょうか？ 確定した…
英語
No such thing as bad press だれも知らないよりは嫌われたほうがいい
「bad」「press」「知られることが大事」 No such thing as bad press とてもわかりにくい英語です。 press は日本語にもなっているとおり「プレス」「報道」「とくに論評・批判」です。 こ…
くらし
空調服 (換気服？) ～ 涼しくはない。ないよりはまし
「空調服」「換気服」 2022年6月24日に買いました。 けっこう高価なもので、効果があるかどうか確証がないので悩んだけど毎日の外仕事なので買いました。 空調服 世間では「空調 (air conditioning)服」と…
教師。先生
先生は「役に立ちます」「便利です」なんか癇に障る ～ オンライン日本語教師
「helpful」「役に立つ」「便利」「ためになる」 外国人の生徒は日本人なら絶対つかわない言葉をつかうので、文法的には正しいし意味はわかるんだけど日本で、日本人なら何ていうんだろう？と悩むことがよくあります。 思いもよ…
教師。先生
紛らす・紛らわす・紛らかす ～ 紛らわしい
「紛らす」「紛らわす」「紛らかす」「紛らわしい」 外国人の生徒が「混乱する」という言葉をよくつかうので「ややこしい」とか「紛らわしい (まぎらわしい) 」のほうが自然ですよ、という話から「紛らす (まぎらす) 」と「迷わ…
英語
google word coach ワードコーチは使えない
「wordcoach」「使えない」 google word coach ワードコーチ 単語を調べていたら、ある日とつぜん単語のお勉強のサイトが出てきました。 胡散臭いなと思ったけど、どうやら google の無料のサイト…
