そこまで約しちゃう!? 日本語の縮約形
「縮約形」「省略」「音韻変化」 子音落ち ラ行のrが脱落 ござります→ございます ri→i (rが脱落) なさります→なさいます ri→i (rが脱落) 拗音化 してしまう→しちゃう tesima→tia→tya (s、…
日本語
日本語
日本語
日本語
日本語
いろんな「食べられる」 ～ じつはむずかしい日本語
「食べられる」「受身」「可能」「尊敬」 食べられる 「食べる」という動詞を「食べられる」という形に活用するけど、意味はたくさんあります。 受身 (受動態) 直接受身 怪獣に (わたしが) 食べられる。 間接受身 (迷惑の…
日本語
専と博。なぜ点 (丶) があるのとないのがあるの？
「専」「博」「点」「丶」 専と博。なぜ点 (丶) があるのとないのがあるの？ 漢字のテストでよくひっかかるのが、「点があるの」と「点がないの」 なんでこんなことが起こるのでしょうか？ そもそも元の字がちがうから 「専」に…
ドイツ語
「r」のいろんな発音 ～ 国によって千差万別！
「r」「発音」「いろんな国」 舌の位置と動き 自分の口の中の舌の位置と動きを想像しながら読んでください。 そして、発音してみてください。 日本語にない発音 英語を習いはじめたとき、f, v, thなど日本語にない音に苦労…
日本語
じつはむずかしい「てにをは」～ ヲコト点
「てにをは」「格助詞」「ヲコト点」 じつはむずかしい「てにをは」 日本語の「てにをは」は外国人学習者にとっては「チョーむずかしい」助詞です。 たとえばつぎの2つ、あなたはちがいを説明できますか？ 「に」と「で」 わたしは…
日本語
恣意的 ～ どういう意味？「ほしいまま」～ 独壇場
「恣意的」「ほしいまま」「独壇場」「独擅場」 ほしいまま 「恣」の漢字を調べると「ほしいまま」と出てきます。 「欲しいまま」というより「欲するまま」と訳すとわかりやすいですね。 「わがまま」「気分次第」「勝手気まま」「気…
日本語
1999年は「せんきゅうひゃくきゅうじゅうくねん」？～ 気持ちの悪い日本語
「1999年」「99人」「きゅう」「く」 1999年。なんて読む？ 「きゅう」か「く」か？ 「キュウ」は漢音。 「ク」は呉音。 どちらも漢字とともにはいってきた中国の音で、日本語の発音ではありません。 どちらでもいいので…
日本語
「感謝しかない」～ 気持ちの悪い日本語
「しかない」「これっぽっち」「足りない」「不満」 感謝しかない 最近、こういう言いかたがはやってます。 おなじようなのに「お礼の言葉しかない」など。 言ってる人は 「それで一杯」 「それであふれてる」 「それ以外はない」…
日本語
お父さんは旦那さん？ おじいさんはお父さん？
「お父さん」「旦那さん」「おじいさん」「ぼく」 日本の家族関係は複雑？ 日本に来た外人が戸惑います。 いいえ、日本人同士でも混乱します。 「お父さんが」という会話なのに、よくよく聞けば「旦那さん」のこと。 「おじいさんが…
日本語
I’m nine dollars.～ わたしは9ドルよ❤
「I’m」「I am」「わたしは」 I’m nine dollars.～ わたしは9ドルよ❤ 4人で食事をしました。 食事が終わって会計のときに「割り勘にしよう」ということになりまし…
