find 見つける → 見つかる ～ 日本語の表現
「他動詞」「自動詞」「人を主語にしない」「物を主語にする」 言語のちがい 日本語教師をしていると、しばしば外国人生徒のおかしな言い回しに出くわします。 文法的にはまちがいではないので、日本語でふつうはどのように言うのかわ…
日本語
日本語
英語
日本語
日本語
conjugation 動詞の活用・用語 ～ 日本語
「動詞」「活用」「用語」 学校文法、「みんなの日本語 (直接法) 」、「げんき (間接法) 」で分類や呼びかたがまちまちなので対応表をつくりました。 学校文法の未然形、連用形などの「形」は省略しています。 動詞の活用 五…
日本語
anger ≠「 怒る」ちがう ～ 日本語
「anger」「怒る」「怒らせる」「怒らされる」 anger ≒ 怒る anger = 怒らせる (使役) anger は他動詞です。 他動詞と自動詞 他動詞は、目的語を取り、その目的語 (対象) に対して動作を行うもの…
日本語
「行く」と「来る」～ 日本語
「行く」「来る」「go」「come」「視点」 「行く」と「来る」のちがい そんなの考えたこともない。 日本人ならもっともです。 英語圏の生徒に「いらっしゃる」という言葉を教えていて、これには「いる」「行く」「来る」の3通…
英語
VOA learning English ～ readers 音声学的な読み手の特徴
「VOA」「読み手」「特徴」「音声学」 readers 読み手の特徴 あくまでおじさんの独断です。 また、他意はないのでよろしく。 The best for me 私には最適 Bryan Lynn いちばん登場回数が多い…
日本語
Japanese pitch accent change in combination 結合によるアクセントの変化 ～ English
「accent」「combination」「change」 Japanese pitch accent change in combination 結合によるアクセントの変化 ～ 日本語 Change caused by…
日本語
Japanese word order 日本語の語順 ～ 赤い鉛筆が5本 ～ 日本語
「日本語」「語順」「数」 日本語の語順 外国語との比較をするとたくさんありますね。 ここでは形容詞、数のつけかたを見ます。 形容詞、数の位置 まず英語を見てみましょう。 five red pencils 5本の赤い鉛筆 …
日本語
Japanese accent pattern アクセントの型 ～ English
「accent」「pattern」「fall」「core」 Japanese accent pattern アクセントの型 ～ 日本語 Accent rule The pitch of 1st beat and 2nd …
英語
年号の読みかた ～ 英語
「年号」「数字」「2桁」 年号の読みかた 1999 (千9百9十9) 年ならふつうは one thousand nine hundred and ninety-nine ですね。 2桁ずつ区切る でも英語圏の人は2桁ずつ…
英語
What did he say is ～ ? 奇妙な文章①
「What did he say is ～ ? 」「どういう意味？」 What did he say is ～ ? VOA learning English のクイズに頻繁に出てくる文型です。 しかし、この奇妙な構文。 …
