駄洒落クイズ ～ 対象は日本語中級以上の外国人生徒
「ダジャレ」「外国人」「中級」 問題 子どもが池の近くで遊んでいました。 1人落ちました。 男の子ですか？女の子ですか？ (💡 水に落ちる音) 政治家がレストランでつかえるクーポンをもらって機嫌が悪くなり…
教師。先生
教師。先生
日本語教師
教師。先生
日本語
コロナが移れる？ (つかわない) ～ オンライン日本語教師
「移れる」「無生物主語」 オンライン日本語教師をしていると面食らうことが多々あります。 外国語として日本語を学んでいる外国人の生徒は、とうぜんいろんな間違いをするんですが、母語話者の日本人ならぜったいありえない想像の斜め…
オンライン
トライアルレッスンでやること ～ オンライン日本語教師
「トライアルレッスン」「やること」 トライアルレッスンでやること トライアルレッスンはどんな先生でどんな指導方法なのか見る機会です。 お試し、試供品ですね。 品定めといってもいい。 気に入れば本製品を買ってくれ、その後も…
教師。先生
日本語教師にとっての外国語学習の悩み
「日本語教師」「外国語学習」「日本語がいちばん」 外国語をおぼえたい。しかし オンラインで教えていると対面の事前のお膳立てがある日本語学校とちがい、コミュニケーションを図るための共通言語がかならず必要です。 日本語学校で…
オンライン
オンライン日本語教師 ～ どこまで予習するか？
「予習」「範囲」「ほどほどに」「ムダではない」 どこまで予習するか？ オンライン日本語教師をやっていると生徒から「〇〇について教えてください」というメッセージが来ます。 また宮本武蔵の五輪書を読みたいというような奇特な生…
オンライン
なぜ私を選んだんですか ～ オンライン日本語教師
「選ぶ」「理由」 数ある先生の中から選んでもらうために ほんとはライバルに教えたくないんだけど、たぶん真似できないから書きます😄 なぜ私を選んだんですか？ はじめての生徒にはこれを聞くことにしています。 …
オンライン
教師に必要な資質 ～ オンライン日本語教師
「教師」「資質」「必要なこと」 おじさんがオンライン日本語教師をやっていて感じたことです。 とくに中級以上でフリートークをしながら、日本語を磨きたいという生徒が対象です。 ① 人の話を聞く 話し上手は聞き上手 これがすべ…
オンライン
奥さまは日本人 ～ なのにオンラインで日本語を勉強する外国人
「奥さま」「日本人」「教えてくれない」「オンライン」 奥さまは日本人！ 日本語を勉強する理由を聞いたらけっこうこのような生徒がいます。 「わたしの奥さんは日本人です」 自分の連れ添いは「奥さん」と呼ばず、「妻」と呼ぶべし…
オンライン
Help! 助けてください！～ 溺れてるのか!? ～ オンライン日本語教師
「help」「助ける」「役に立つ」「おかげで」「世話になる」 助けてください！ よく日本語フォーラムの質問欄に 「助けてください！」 と投稿する人がいますが、おじさんは 「溺れてるのか！」 「ギャングに追われているのか！…
教師。先生
先生は「役に立ちます」「便利です」なんか癇に障る ～ オンライン日本語教師
「helpful」「役に立つ」「便利」「ためになる」 外国人の生徒は日本人なら絶対つかわない言葉をつかうので、文法的には正しいし意味はわかるんだけど日本で、日本人なら何ていうんだろう？と悩むことがよくあります。 思いもよ…
