目次をご覧になりたい方はクリックしてください→ [開く]
「ネコ」「エイリアン」「VOA」
猫はエイリアン!?
おじさんは VOA learning English で英語を勉強しています。
英語の勉強のみならず、日本では報道規制をふくみ偏ったニュースしか流れませんが、こちらはアメリカの視点でニュースが流れます。
その中で目を引いた記事がこれ。
Cats are invasive alien species.
猫は侵略的な宇宙人の種族である
！
う～ん。
たしかに猫ならありそうだ。
おじさんは猫が嫌いです。
人を睨みつける目つきの悪い猫
車の上に足跡をつける猫
ほんと困るんだよねえ
それにしてもこの写真の猫、ふてぶてしい顔してるわ
たしかに宇宙人かもしれない。
最初はふざけた記事かと思ったんだけど、信頼されているポーランドの研究所の発表とのこと。
侵略的外来種
おじさんの期待は裏切られました
安心してください。
地球外生命体ではなく、もともとその地域にいなくてよその地域からやってきた (無理やり連れてこられた) 動植物のことです
猫は生態系を破壊する
概要と人々の反応
とくに house [domestic] cats と言っているので家で飼っているいわゆる「イエネコ」です。
この記事が出たときはとうぜん、とくに愛猫家から非難が殺到しました。
いわゆる炎上というやつです。
研究所ではすでに1786種を侵略的外来種としてデータベースに載せていたのですが、ネコを載せたら大騒ぎになりました。
これはメディアが面白おかしく書いたため、研究所がまるで「すべての野良、家問わずネコを抹殺すべきである」と言っているかのように受け取られてしまったからです。
研究所の Solarz (ソラーズ。ポーランド人なので正確な発音は不明) 氏によれば、ポーランドでは毎年1億4000万羽の鳥がネコに殺されているとのことです
ポーランドだけでです。
どうやって数えたかはおじさんに聞かないでください。
人間はもっと食ってるかもしれんなあ
イエネコは今から1万年前に中東のヤマネコを家畜化してヨーロッパに持ち込んだものです。
研究所では、鳥の繁殖期にはネコを外に出す時間を減らしてほしいと言っています。
キーワード
invasive alien species 侵略的外来種
biodiversity 生物多様性
Felis Catus イエネコ
日本の侵略的外来種
日本生態学会が選んだものです。
なぜか本家のデータは出てきません。
アライグマ、イノブタ、カイウサギ、ニホンイタチ、ヌートリア、ノネコ、ヤギ、カミツキガメ、ウシガエル、ニジマス、チャバネゴキブリ、アメリカザリガニ、ハルジオン、ヒメジョオンなどなど。
アライグマ、ヌートリアあたりは人間が持ち込んだものだと想像がつきますが、ニホンイタチが外来種？
ウシガエル、ニジマス、ヒメジョオンあたりも外来種とは驚きです。
ただの帰化動植物とちがって、侵略的というのはもともとそこ (日本) にいた動植物より繁殖力が強く、既存の動植物を駆逐してしまうことです。
もっとも弱い種ならあとからやってきても定着できないですね。
ノネコ (野猫)
日本固有のネコはイリオモテヤマネコとツシマヤマネコだけでした。
やはりネズミを取る目的で中東起源のイエネコを持ち込みそれが野生化したものです。
野良猫との区別は不可能といってよく、人間の生活圏に現れるものをノラネコというけど、どこを拠点にしてるかだけでノネコひいてはイエネコと生物学的にはおなじものです。
日本ではノネコは狩猟の対象になるけど、ノラネコやイエネコを殺すと罪になります。
繰りかえしますが首輪などつけてなければどちらか決めることはできません。
しかし、やはりこの元イエネコ転じてノネコがヤンバルクイナなどを捕食するとして問題になっています。
ウシガエル
これも1918年ころ食用としてアメリカからわざわざ輸入したそうです。
まだ第二次大戦がはじまる前の話ですね。
けっきょく日本食としては定着せず、今では田んぼで「ブオーブオー」と鳴いております
アメリカザリガニ
ウシガエルの餌として輸入しました。
ほんまアホですね。
おかげでニホンザリガニは肩身の狭い思いをしています。
わがままな人間
ネコが空を飛んだり、海を泳いできたわけではなく、人間が持ち込んだのにもかかわらず侵略的外来種とはひどい言いがかりです。
言語道断です
ヌートリアも毛皮と肉を取るために人間が持ち込んだものです。
要らなくなったら邪魔者扱い。
おじさんは人間の1人として恥ずかしいです
Alien と Resident
おじさんがはじめて海外に行ったのは1990年。
今を去ること30年前。
上陸して最初に通るのが入国審査。
見ると「Alien」「Resident」の看板が掲げられています。
resident は (アメリカ) 居住者ということはわかるけど、alien って何？
「エイリアン」は1979年の映画です。
ヌメヌメした巨大な虫のようなエイリアン (宇宙人？) がつぎつぎと人間を襲います
おじさんの前には alien の看板に並んでいる人の列が…
こいつらみんなエイリアンか!?
外国人
alien は平たく言えば「よそ者」ということです。
だからアメリカにしてみれば、アメリカ以外の国から来た人はエイリアンです。
古くは異邦人などという表現もあったけど死語に近いですね。
外来種もエイリアンだし、地球規模で見れば宇宙人はやはりエイリアンです。
foreigner
何年後かにアメリカに行ったら foreigner に変わっていました
やはりを想像する人が多かったからでしょうか？
映画のせいでしょうか？
たぶん差別的な言葉のイメージがあったからでしょう。
でも foreigner に変えたところで「ガイジン」ということには変わりありません。
西洋人は日本人が「ガイジン」というのが嫌だという話を聞いたことがありますが foreigner であることはまちがいありませんよ。
中国人、韓国人もガイジンなんだけどしゃべらなければわかりません。
日本ではいまだに白人、黒人はめずらしいのでしかたないですね。
慣れろというのがムリです。
文句があるなら、ガイジンという言葉が飽きられるくらい日本にたくさん来てください
ガイジンなんか珍しくもない、と言われるように。
差別？
ガイジンはそれを差別というけど、わたしがアメリカやヨーロッパに行くとすくなからず差別的対応や視線を受けますよ
道を聞きたいだけなのに Excuse me. というとみんなすっ飛んで逃げていく
VOAの元記事はこちら↓
自分が興味ある分野の記事を読むと頭にはいりやすいですよ
わたしは日本語教師をしています
プロフィール・レッスン予約はこちら。
表示名はToshiです。
https://www.italki.com/teacher/8455009/japanese
