ああ勘違い～ジャパニーズ空耳

2020.01.18 aerobat

「勘違い」「空耳」「思いこみ」人は自分が知ってることばで聞き取る空耳の一種ですね。外国語だけでなく、日本語でも知らないことばは、自分が知ってることばから候補を選び出して当てはめてしまいます。そして、いちどそれで覚…

99。九十九でなんで「つくも」なの?

2019.12.03 aerobat

「九十九」「つくも髪」「付喪神」「百」九十九 (つくも) つくも髪伊勢物語の「百年 (ももとせ) に一年 (ひととせ) たらぬつくも髪われを恋ふらしおもかげに見ゆ」という歌から、老婆の白髪のことをいいます。「…

2019.12.02 aerobat

「できかねます」「～かねます」「できません」できかねます電話や窓口でよく聞く言葉です。要するに「できない」という意味です。でも、なんか気持ちが悪いです。なぜでしょう? 「～かねます」が「できない」という意味だか…

2018.11.10 aerobat

「やまとことば」「日本語」「一覧」やまとことば～一覧名前をクリックするとそのページが開きます。地名、人名「服部」でなんで「はっとり」? ～機織部 (はたおりべ) ！服部の「部」って？～部民制 (べみんせ…