目次をご覧になりたい方はクリックしてください→
「服部」「はっとり」「機織部」「部民制」
「服部」でなんで「はっとり」?
「ふくぶ」だよね！
だねえ😄
部民制 (べみんせい)
「～部 (べ) 」はおもに「特定の仕事をする人のグループ」をさします。
服部の「部」って？～ 部民制 (べみんせい) ～ 職業集団
機織部 (はたおりべ)
こんなニョロニョロした字、読めない！
もとは「機織部」と書いて「はたおりべ」と読みました。
「機 (はた) 」は布を織る機械です。
漢語で書くと「織機 (しょっき) 」です。
こんなやつね！
知ってる！「鶴の恩返し」で鶴がつかってたものね！
「機」は複雑なからくりから「機械」という意味にもつかわれるようになりました。
つまり、「機織部」とは「服を作る仕事をする人」のことです。
じゃあなんで「服部」という字になったの？
むかしの人はほとんど読み書きができなかったんじゃ！まして「機織部」なんて難関中の難関！読めないし意味もわからんし
わたしでもむずかしいわ💦
第1段階
「服」は「着るもの」なんだけど「機 (はた) 」で織ったもので、「服」を作る仕事をする人なので、字が置き換えられました。
「機織部」→「服織部」
でも読みかたは「はたおりべ」のまま。
第2段階
そして読みかたは、「はたおりべ」→「はとりべ」→「はっとり」と変化して、
文字のほうはいちばん難しい「織」がみんな書けないし読めないので書くのをやめて「服部」になってしまいました😄
ムチャクチャだわ！
しかもむかしは今みたいな楷書の印刷体じゃなくて、ニョロニョロの草書だったからよけい読めないよね！
何？この「織」っていう字！いらなくね!? っていう声が聞こえてきそうだね!
いまでいえば「編みものクラブ」みたいなもんね！
ちょっとちがうかな💦
服部ゆかりの地
服部駅
岡山県総社市。吉備線
岡山総社インターチェンジ西側。駅周辺および岡山県立大学のあたりが、むかしの服部村でした。
もちろんほかにも各地にあります。
「武士」でなんで「もののふ」? ～ 物部氏!
「刑部」でなんで「おさかべ」？～ 忍坂部氏！
やまとことば ～ 一覧
わたしは日本語教師をしています
プロフィール・レッスン予約はこちら。
表示名はToshiです。
https://www.italki.com/teacher/8455009/japanese
わたしはさっちゃんです！watashi wa Sacchan desu!
わしはひげおじさんじゃ！washi wa hige-ojisan ja!
