せわしない「忙しい」「忙しくない」どっち?

nai ない

「せわしない」「忙しい」「忙しくない」「形容詞語尾」「肯定」

「せわしない」は「忙しい」「忙しくない」どっち? 

「ない」を否定の「無い」だけだと思っているとまったく反対の意味になってしまいます。

「ない」には2種類ある

否定の「ない」

こちらは説明するまでもなく、前のことばを打ち消します。

もったい・ない (勿体無い・物体無い)
「もったい」に否定の「ない」がついたものです。

「勿体」は、外見・態度の重々しさ、風格などを表します。
「勿体ぶる」とか「勿体をつける」とかいいますね。

「勿体無い」は、使えるものが活かされていなくて惜しいとか、ありがたいとかいう意味です。
「勿体」の意味が変わってしまっています。

めんぼく・ない (面目ない) 
言わずもがな。

たわい・ない (たわい無い)
「他愛ない」は当て字。「たわい」には漢字がありません。現代語では単独で使われることもありませんが、「しっかりとした考え」「手応え」という意味があります。
現代では、かならず否定の「ない」をつけて「たわい・ない」でしかつかいません。
「しっかりとした考えがない」→「思慮分別がない」
「手応えがない」→「取るに足りない」

形容詞語尾 (肯定) の「ない」

「強調」や「傍から見て~そうだ」という意味で、否定ではなく肯定です。

「せわし・ない」は「忙し (せわし) 」に「ない」がついて「傍から見ていて忙しそうだ。落ち着きがない」という意味になります。

だから「わたしはいま、いそがしい」というけど、「わたしはいま、せわしない」とはいいません。

バタバタ走り回って慌てふためいている人を見て、「せわしないやつだな! 」などといいます。

これもまた2種類あって、「せわし・ない」のような合体型と、「あどけ・ない」のようにもともと1つのことばのものがあります。

「あどけ・ない」に「あどけ」という単独のことばはありません。

合体型

せわし・ない (忙しない) 

せつ・ない (切ない)
「切なる願い」「切に望む」などといいます。
ちなみに「切なる」「切に」はナ形容詞 (形容動詞) です。

はした・ない (端ない)
「はした (端) 」だけで、「中途半端」という意味があります。
「はした・ない」は、人から見て「みっともない」「見苦しい」という意味です。

みっとも・ない

さっちゃん
ミットもない?
ひげおじさん
そうそう。草野球のキャッチャー…って、ちがう!

「みっとも」ということばはありません。
「みとうもない (見とうもない) 」→「みともない」→「みっともない」と音が変わっていきました。

夏目漱石が「吾輩は猫である」で「みっともいい者じゃない」という使いかたをしていますがもちろんまちがいです。
著名な作家がつかうと大衆はすぐそれに乗っかりますが。

もともと1語

かたじけ・ない (忝い)
「かたじけ」ということばはありません。意味は、面目ない、もったいない、ありがたいなど。

あどけ・ない (漢字はありません! )
「あどなし (こどもっぽい) 」ということばに「気 (け) 」がくっついてできたと考えられています。

おぼつか・ない (覚束ない)
「覚束」は当て字です。「おぼつか」ということばも、「おぼつく」という動詞もありません。
「あやふやなさま」「頼りないさま」

ぎこち・ない (漢字はありません! ) 
これも「ぎこち」ということばはありません。「ぎこつない」「ぎごちない」ともいいます。

ほかにも、「えげつ・ない」「しどけ・ない」など。

不甲斐ない (ふがいない) 

ふがいない

「不甲斐無い」「腑甲斐無い」と書きます。

「情けないほど意気地なし」という意味です。

でも、ちょっと変ですね。

最初に「不」と否定していて、さらに後ろに「ない」がついてます。

「甲斐」とは「効果」「値打ち」「価値」という意味です。

「やった甲斐があった」とか「やり甲斐」とかいいますね。

この否定形の「甲斐なし」ということばがあります。

① 人につかうと、「役立たず」「使えないやつ」ひいては「意気地なし」という意味。

② 物事につかうと、「努力したのに結果が得られない」「報われない」「無駄だ」「骨折り損のくたびれ儲け」という意味です。

それで区別するために「人に使う」ほうに、より否定の意味あいをこめて「不」をつけるようになったのでしょう。
そのとき「かいなし」の「なし」は否定の「なし」だという認識はなく、「かいなし」で「ダメなやつ」という感じで、「不」をつけたのでしょう。

さらに、それでは変だという人が「腑」に書き換えたんですね。
でも、「腑」の字はむずかしいから、「不」のほうが定着した😄

ひげおじさん
「不甲斐ない」とかけて、「負け将棋」と解く
さっちゃん
その心は?
ひげおじさん
歩がいない…
さっちゃん
ちゃんちゃん!

やまとことば ~ 一覧

<Sponsored Link>

おじさんオススメの記事

飛行機はなぜ飛ぶか? ~「迎え角」と「コアンダ効果」

注目の記事

「右・左・右」はまちがい! 人は左から来た車に はねられる! 当たり前です!

話題の記事

シャンプーが水っぽくなるのはなぜ? (図解)

人気の記事

相手がえらんだカード (トランプ) を当てる! (カードマジック15枚)

<Sponsored Link>




<Sponsored Link>




nai ない

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です