目次をご覧になりたい方はクリックしてください→
「短い」「聞きまちがい」「言い換え」
日本語は短い言葉が多いので聞きまちがいを防ぐため、また聞き取れないために、しばしば言いかえられます。
短いので言いかえる
原 (はら) →原っぱ。野原。腹と区別する。
腹 (はら) →おなか (御中。女房言葉) 。これも漢字で書くと「おんちゅう」になってしまうので、ひらがなまたは「お腹」と書きます。
胃→胃袋
井→井戸
脳→脳みそ
尾→尻尾 (しっぽ)
毛→上 (かみ) の毛→かみ (髪)
目→目の玉、目ン玉、眼 (まなこ。目の子から)
田→田んぼ
地→地面
血→血液
世 (せ) →世間
世 (よ) →世の中
戸→扉、ドア
名→名前
荷→荷物
根→根っこ
野→野原
葉→葉っぱ。歯と区別する。
屁→おなら (お鳴ら。女房言葉)
頬 (ほほ、ほお) →ほっぺた
実→木の実
輪→輪っか
子→子供 (本来、供は複数形) 。子供達というようになる。
友→友達 (本来、達は複数形) 。友達達というようになる？
蝶→蝶々、ちょうちょ。腸と区別する。まちがえないと思うけど。
箸→お箸
端→端っこ
紙→紙っぺら
すっかり地に落ちた神
近頃の若いもんは😄なんでも神といいます。
すぐ神対応という。
いやあ、それはふつうの対応でしょう。
ふつうの人がふつうにやること、できることをなんでも神というのでじつに神が安っぽくなってしまいました。
まるで紙っぺらのように薄っぺらに🧻
それで神というなら、おじさんは天照大神かゼウス以上に神です😂
天照大神は女神じゃないの？
たとえじゃ😅
幼児語
手→お手々
目→お目々
お歯々
それは言わないな💦
やまとことば ～ 一覧
わたしは日本語教師をしています
プロフィール・レッスン予約はこちら。
表示名はToshiです。
https://www.italki.com/teacher/8455009/japanese
わたしはさっちゃんです！watashi wa Sacchan desu!
わしはひげおじさんじゃ！washi wa hige-ojisan ja!
