短いので言いかえられる言葉 ~ やまとことば

short 短い言葉

「短い」「聞きまちがい」「言い換え」

日本語は短い言葉が多いので聞きまちがいを防ぐため、また聞き取れないために、しばしば言いかえられます。

短いので言いかえる

原 (はら) →原っぱ。野原。腹と区別する。
腹 (はら) →おなか (御中。女房言葉) 。これも漢字で書くと「おんちゅう」になってしまうので、ひらがなまたは「お腹」と書きます。

胃→胃袋
井→井戸

脳→脳みそ
尾→尻尾 (しっぽ)
毛→上 (かみ) の毛→かみ (髪)
目→目の玉、目ン玉、眼 (まなこ。目の子から)

田→田んぼ

地→地面
血→血液

世 (せ) →世間
世 (よ) →世の中

戸→扉、ドア
名→名前
荷→荷物
根→根っこ
野→野原
葉→葉っぱ。歯と区別する。
屁→おなら (お鳴ら。女房言葉)
頬 (ほほ、ほお) →ほっぺた
実→木の実
輪→輪っか

子→子供 (本来、供は複数形) 。子供達というようになる。
友→友達 (本来、達は複数形) 。友達達というようになる?

蝶→蝶々、ちょうちょ。腸と区別する。まちがえないと思うけど。

箸→お箸
端→端っこ

幼児語

手→お手々
目→お目々

さっちゃん
お歯々
ひげおじさん
それは言わないな💦

やまとことば ~ 一覧

わたしは日本語教師をしています

プロフィール・レッスン予約はこちら。
表示名はToshiです。

https://www.italki.com/teacher/8455009/japanese

さっちゃん
わたしはさっちゃんです!watashi wa Sacchan desu!

ひげおじさん
わしはひげおじさんじゃ!washi wa hige-ojisan ja!

おじさんオススメの記事

飛行機はなぜ飛ぶか? ~「迎え角」と「コアンダ効果」

注目の記事

「右・左・右」はまちがい! 人は左から来た車に はねられる! 当たり前です!

話題の記事

シャンプーが水っぽくなるのはなぜ? (図解)

人気の記事

相手がえらんだカード (トランプ) を当てる! (カードマジック15枚)

<Sponsored Link>




<Sponsored Link>




short 短い言葉

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です