目次をご覧になりたい方はクリックしてください→
「1999年」「99人」「きゅう」「く」
1999年。なんて読む？
「きゅう」か「く」か？
「キュウ」は漢音。
「ク」は呉音。
どちらも漢字とともにはいってきた中国の音で、日本語の発音ではありません。
どちらでもいいのですが、漢音なら漢音、呉音なら呉音に統一しましょうよ。
アナウンサーはこういう
「せんきゅうひゃくきゅうじゅうくねん」
気持ち悪いです。
アナウンサーなのでおそらく個人の癖ではなく、ルールブックに規定されていると思われます。
1の位だけ「く」と読むように強制されているようです。
一般の人は「せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅうねん」とすべて「きゅう」と読みます。
「く」にこだわるなら、
「せんくひゃくくじゅうくねん」と読むべきです。
ほかにも「負傷者は99人」は「負傷者はきゅうじゅうくにん」といいます。
「きゅう」か「く」か決まっているもの
これはだれかが決めたわけではなく習慣的にそのように発音します。
きゅう
9歳。19歳。9分。9個。9回。9枚。9代。9台…
まあ、ほとんどが「きゅう」ですね。
く
9月。9時。19日。
「く」は少ないですね。
あまり例が思い浮かびません。
これらを見るかぎり「時」を表す言葉ですが「分、秒」は該当しません。
こちらは「きゅうがつ」「きゅうじ」とはいいません。
19日は「じゅうくにち」というのがふつうですが、9日は「ここのか」といいます。
9月9日9時9分9秒は「くがつ、ここのか、くじ、きゅうふん、きゅうびょう」です。
どちらもつかえるけど「きゅう」がふつう
9年。9人。
特定の言葉。地名など
9段
階段の数のときは「きゅうだん」といいますが、「九段下」のように地名では「くだん」と読むこともあります。
九十九里浜
千葉県にある長い海岸。
「くじゅうくりはま」です。
でも、99mは「きゅうじゅうきゅうメートル」でしょう。
「くじゅうくメートル」とはいいません。
数には、やまとことばと漢語の2通りの読みかたがある
われわれはだれも気にしたことないけど、ほとんど場合、数字は漢語 (中国語) でいいます。
えっ！日本語だよ！と思うかもしれないけど、
「イチ、ニ、サン、シ…」は中国語ですからね！
もともとの日本語では「ひ、ふ、み、よ…」と数えます。
1234 いち、に、さん、し→4321 よん、さん、に、いち ～ おかしくない？
「1本」「2本」「3本」 VS 「1分」「2分」「3分」 ～ やまとことば
やまとことばと漢音の使いわけについてはこちらにも書いてます↓
日本語って? どこからどこまでがホントの日本語なの?
年号の読みかた ～ 英語
やまとことば ～ 一覧
わたしは日本語教師をしています
プロフィール・レッスン予約はこちら。
表示名はToshiです。
https://www.italki.com/teacher/8455009/japanese
