ドイツ語の女性形に思う ～ duolingoの過剰な男女平等
「男女平等」「女性優先」 過剰な男女平等？女性優先？ この記事では男 / 女の順で書きます。 ドイツ語には人や職業を表す言葉のほとんどに男性形と女性形があります。 基本的に語尾に「-in」がついて、前の母音にウムラウト「…
スペイン語
スペイン語
英語
スペイン語
英語
Cleared for takeoff と Cleared to land
「離陸許可」「着陸許可」 Cleared for takeoff と Cleared to land clear 大義は「邪魔なものがない (形容詞) 」「邪魔なものを取り除く (動詞) 」です。 動詞のほうはあまり知ら…
日本語
2の100乗の米ください ～ 曽呂利新左衛門 ～ 答え
「2の100乗」 2の100乗の米ください ～ 曽呂利新左衛門 ～ 計算してみよう！ 2の100乗の米ください ～ 曽呂利新左衛門 今日は米1粒。 明日は倍の2粒。 明後日はその倍の4粒ください。 これを100日間お願い…
日本語
血は水よりも濃い→薄い ～ もともとの諺
「血」「水」「濃い」「諺」 血は水よりも濃い 「血」は家族のつながり。 それは水よりも濃い。 家族の絆は何にも代えがたい、ということです。 英語では Blood is thicker than water. そのまんまで…
英語
the least worst まだマシ
「the least worst」「まだマシ」 イギリス人の生徒と話していると謎の文型が出てきました。 the least worst 最少最悪？ もっとも少ないもっとも悪いもの？ 最も悪いことが、もっとも少ない？ ちん…
暦
BC, AD, BCE, CE 紀元前はなんて言うの？
「紀元」「西暦」 紀元 年を数える基準。 その始まりの年。 基準はキリスト 現在、世界で幅を利かせている、というか国際的標準となっている西暦はキリスト誕生の年を「紀元元年 (きげんがんねん) 」としました。 元年は1年で…
動物
猫はエイリアン!? ～ VOA learning English
「ネコ」「エイリアン」「VOA」 猫はエイリアン!? おじさんは VOA learning English で英語を勉強しています。 英語の勉強のみならず、日本では報道規制をふくみ偏ったニュースしか流れませんが、こちらは…
つぶやき
艱難辛苦汝を玉にす、か？～ つぶやき
「苦労」「腐る」 艱難辛苦汝を玉にす かんなん しんく なんじ を たま に す 芥川龍之介の「侏儒の言葉」に出てくるようですがすこしちがう意味でつかわれています。 意味 艱難＝困難、逆境、不幸、不運、難儀 逆境や苦労は…
日本語
「聞く」と「聞こえる」のちがい ～ 日本語教師
「聞く」「聞こえる」「他動詞」「自動詞」「情報」 よくある外国人のまちがい 「～というニュース・噂が聞こえたとき」 「この食べものが健康にいいと聞こえたので」 もちろん日本語母語話者なら「聞く」をつかうのですが、かれらは…
オンライン
Help! 助けてください！～ 溺れてるのか!? ～ オンライン日本語教師
「help」「助ける」「役に立つ」「おかげで」「世話になる」 助けてください！ よく日本語フォーラムの質問欄に 「助けてください！」 と投稿する人がいますが、おじさんは 「溺れてるのか！」 「ギャングに追われているのか！…
